Si tienes alguna pregunta o si necesitas ayuda, ponte en contacto con nosotros en [dirección de email de servicio al cliente] o por teléfono al 1-800-419-4041.","add_gift_wrap":"Si quieres añadir envoltura de regalo, haz clic aquí","state":"Estado","without_tax":"sin impuestos","makeup.scat.href":"/cms/product/supercat/makeup.tmpl","temporary_password":"Contraseña temporal","gc_recip_email_from":"Clinique Online en representación de","your_default_shipping_address":"Tu dirección de envío predeterminada","newsletter_info":"Te da derecho a acceder a información exclusiva sobre ofertas especiales y muestras, ¡y serás la primera en saber sobre los últimos productos y estilos!","profile_info":"Información de Perfil","show_hint":"A continuación encontrarás tu clave para recordar contraseña:
::PASSWORD_HINT::
Si todavía no puedes recordar tu contraseña, haz clic aquí y nosotros te enviaremos un email.","gc_ecard_about_faq_terms_text_c":"El valor de las compras con Tarjetas eGift de Clinique no se usa para determinar niveles promocionales.","event":"Evento","conf_email-coming":"Recibirás una confirmación de pedido en unos minutos por email. También te enviaremos una confirmación de envío en cuanto se envíe tu pedido.","about_you":"Información Personal","account.orders.page_title":"Todos los Pedidos","address_book_new.page_title":"Libreta de Direcciones","gc_ecard_confirm_recipient":"Confirm Recipient’s Email Address","newsletter_optin_thanks_desc1":"¡Gracias!","price":"Precio","order_conf_txt":"Cuando tu pedido se envíe, recibirás nuestra confirmación de envío.
Si tienes alguna pregunta, llámanos al 1-800-419-4041","account_billing_choose_address":"Agrega o elige una dirección a la derecha.","search_page":"Buscar página","finish":"Acabado","there_are":"Hay","signup":"¡regístrate!","ship_type_description":"Esta dirección es un(a):","err_reset_password2":"Haz clic aquí para volver a establecer tu contraseña.","recent_inquiry_submitted":"Has enviado recientemente una pregunta con respecto a tu contraseña registrada.","checkout_samples":"¡Enhorabuena, tu pedido califica para 2 muestras gratis!","if_you_are_not":"Si no eres","faqlink.text":"Preguntas Frecuentes","email_us":"Envíanos un Email","skin_shades":"Tonos para tu tipo de piel:","nav_address_book":"Libreta de Direcciones","confirm_delete_address":"¿Estás seguro de que quieres borrar esta dirección?","gc_ecard_from":"Desde","quantity":"Cantidad","title2":"Sra.","return":"Volver","create_an_account_here":"Crear una cuenta aquí","choose_and_review_txt":"Elige tu método de pago y revisa tu pedido a continuación.","alt.checkout_btn.gif":"PAGO","err_your_hint":"La clave para recordar tu contraseña es:","subtotal":"Subtotal","account.orders.meta_keywords":"","replenishment_frequency_60_days":"Entregar cada 60 días","gc_ecard_about_faq_balance_title":"Cómo controlar el saldo en las Tarjetas eGift de Clinique","password":"Contraseña","gc_ecard_about_faq_text_5a":"Visita Clinique.com, selecciona los productos que deseas comprar y haz clic en \"Pago\".","required":"Obligatorio","formula":"Fórmula","sign_up_fname":"Nombre:","gc_pcard_buydesc":"Esta tarjeta de regalo se enviará por correo a la dirección de envío que proporcionaste al pagar. Es canjeable en clinique.com y en todas las tiendas minoristas de Clinique. Puedes incluir un mensaje del regalo en el momento del pago.","make_default_payment":"Usar este método de pago en el futuro","tax_included_above":"(Impuesto Incluido anteriormente)","products":"Productos","career.consent_desc":"Doy mi consentimiento para que se entreguen mis datos personales a la Compañía y a la Tienda Minorista como se describe en el","email_signup_text":"¡Recibe mensajes de Clinique Online!
Ingresa tu email y tu nombre para recibir emails sobre nuevos productos, últimas tendencias y ofertas exclusivas por Internet.","pending":"pendiente","new_password":"Nueva Contraseña","emailus.href":"/customer_service/contact_us.tmpl","retype_password":"Vuelve a escribir la Contraseña","free_sample_promo_start":"18-MAYO-09 00:01:00","address.book.meta_keywords":"Clinique, maquillaje, piel, fragancia, cosméticos, mi cuenta, mi Clinique","customer_email_clinique":"Gracias por interesarte en Clinique.","gc_info_04":"Se requiere una tarjeta de crédito válida para canjear una Tarjeta eGift de Clinique en Clinique.com","dashboard_concern_label8":"Falta de Luminosidad","please_select":"Selecciona","gc_ecard_about_faq_terms_text_a":"Las Tarjetas eGift de Clinique pueden canjearse por mercancía, no pueden cambiarse por efectivo, no tienen fecha de vencimiento ni cargos de mantenimiento.","signin_news_hdr":"Ingresa a clinique.com","delete":"Eliminar","one_item_in_cart":"Hay 1 producto en tu carrito de compras.","gc_ecard_about_faq_prompt_2":"¿Cómo se entregan las Tarjetas eGift de Clinique?","dashboard_concern_label1":"Cuidado Diario","similar_products_tab":"TAMBIÉN SUGERIMOS","my_contact_prefs":"Mis Preferencias de Contacto","dashboard_concern_label7":"Enrojecimiento","gc_ecard_about_faq_conditions_text":"Clinique Y SUS AFILIADOS NO OTORGAN GARANTÍAS, EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, CON RESPECTO A LAS TARJETAS EGIFT, INCLUYENDO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA SOBRE LA COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR. SI EL CÓDIGO DE UNA TARJETA EGIFT DE Clinique NO FUNCIONA, EL ÚNICO RECURSO, Y NUESTRA ÚNICA RESPONSABILIDAD, SERÁ REEMPLAZAR LA TARJETA EGIFT DE Clinique. ALGUNAS LEYES ESTATALES NO PERMITEN LIMITACIONES EN GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS. SI SE APLICAN ESTAS LEYES, ALGUNOS O TODOS LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD, EXCLUSIONES O LIMITACIONES ARRIBA MENCIONADOS PUEDEN NO APLICARSE, Y PUEDEN APLICARSE DERECHOS ADICIONALES.","order_status_8":"estado 8","foundation_questions_hdr":"Describe Tu Piel","ordercomplete":"Facturación","items_in_cart":"Hay ::items:: artículos en tu carrito de compras.","gc_ecard_buy_h":"Compra Tarjetas eGift en Clinique.com","newest_info_text":"Te da derecho a acceder a información exclusiva sobre ofertas especiales y muestras, ¡y serás la primera en saber sobre los últimos productos y estilos!","reorder_past_purchase":"Volver a pedir compras recientes","gc_chkout_numberlabel":"Número de Tarjeta de Regalo o eGift (16 dígitos)","upgrade_flash":"Debes actualizar tu Flash Player","when_is_your_birthday":"¿Cuándo es tu cumpleaños?","sms_signup_text":"Alertas al Móvil","gc_ecard_about_faq_prompt_4":"¿En dónde se pueden canjear las Tarjetas eGift de Clinique?","choose_from_book_txt":"O elige una dirección de tu libreta de direcciones","driving_dir_h":"Indicaciones para llegar","email_alerts":"Alertas por email","shipping_frequency":"Frecuencia de Envío","make_default_shipping":"Usar Como Mi Dirección de Envío Predeterminada","my_account_h":"Mi Cuenta","gc_ecard_promos":"Los descuentos y ofertas pueden no aplicarse a la compra de una Tarjeta eGift.","optin_confirm":"Gracias, hemos recibido tu envío","gc_ecard_recipient_email":"Dirección de Email del Receptor","replenishment_notice.item":"Este producto se enviará y cobrará automáticamente según tu frecuencia seleccionada.","alt.view-cart_btn.gif":"Ver Carrito","gc_ecard_about_faq_purchase_text_b":"Para adquirir servicios y regalos corporativos que superen nuestra política de compra máxima, llama al 1-800-419-4041.","update":"Cambiar Fecha de Envío","shipconfirm_text2":"Gracias por hacer tu pedido y visitar Clinique Online. Si tienes alguna pregunta o inquietud, comunícate con un representante del Servicio al Cliente de Clinique en CustomerCare@Clinique.com. Para obtener un servicio más rápido, proporciónanos el número de tu pedido siempre que te comuniques con nosotros.","gc_ecard_redeemable":"Las Tarjetas eGift se pueden canjear en clinique.com.","works_well_with_tab":"SUS FANS TAMBIÉN AMAN","about_mail_magazine":"Acerca del Boletín Informativo Electrónico","pass_request_contact":"Si tienes alguna duda, comunícate con el servicio al cliente. 1-877-311-3833","gc_ecard_about_faq_text_6e":"Sólo se puede usar una Tarjeta eGift de Clinique por pedido en Clinique.com.","gc_chkbalance_remaining":"Saldo Restante:","enter_your_email":"Ingresa tu email y","r_u_reg":"¿Eres Miembro Registrado de [MARCA]?","brows":"Cejas","shipping_total_overnight":"Envío Al Día Siguiente","free_sample_promo_header_text":"Solo hoy - ¡consigue algo más! (texto_titular_promoción_muestra_gratis)","account_landing_no_default_address_saved":"Dirección no registrada. Haz clic aquí para visitar tu libreta de direcciones.","gc_ecard_about_faq_text_2":"Las tarjetas eGift de Clinique se entregan a través de email y llegan al destinatario dentro de las 5 horas, si no hay problemas con el pedido. Se incluyen el nombre y la dirección de email del remitente para información del destinatario","replenish.error_email.invalid_payment":"No tienes ningún método de pago registrado para este pedido.","replenishment_frequency_75_days":"Entregar cada 75 días","gc_egiftemail_number":"Número de Tarjeta eGift:","add_gift_wrap_label":"Añadir envoltura de regalo","enter_cc_year":"Ingresa el año de vencimiento de tu tarjeta de crédito.","replenishment_item.shipping_frequency_info2":"• Need your next order right away? Click on \"Change Next Order Date\" and click on the soonest date on the calendar.
• Need to skip a month? Haz clic en \"Cambiar la Fecha del Próximo Pedido\" y elige la fecha que prefieres.","edit_payment_option":"Editar Método de Pago","gc_nav_chkbalance":"Comprobar el Saldo de la Tarjeta de Regalo","replenish.error_email.invalid_payment_address":"No tienes ninguna dirección registrada para este pedido.","po_email_address":"dirección de email","delivery_address":"Dirección de Envío:","starred_first_name":"*Nombre","returns":"Devoluciones","enter_email":"Dirección de email:","faqlink.href":"/cms/customer_service/faqs.tmpl","edit_profile.page_title":"Editar Perfil","migrated_user_txt":"Ten en cuenta que nuestros Términos y Condiciones y la Política de Privacidad pueden haber cambiado desde la última vez que visitaste este sitio.","discount":"Descuento:","order_is_not_gift_wrapped":"El pedido no se envolverá para regalo","bestseller":"Los más vendidos","phone_requirements":"Teléfono: se requiere un número de teléfono.","gc_ecard_sidebar_para_b":"If you'd like to receive a fabulous cut, color and style or purchase Clinique Products near you – look for the finest, hippest, chicest Clinique Network Salons in the world by clicking Salon Locator.","gc_deliver_note":"se usa sólo para entregar la Tarjeta eGift","replenish.error_email.out_of_stock":"Pendiente","next_order_date":"Fecha de Próximo Pedido Programado","mobile_phone":"Teléfono Móvil","replenish.reminder_email.subject":"Tu Recordatorio de Reabastecimiento Automatico de Clinique","customer_service_h":"Servicio al Cliente","dashboard_concern_label11":"Poros Dilatados","order_is_gift_wrapped":"El pedido se envolverá para regalo","Shipthreshold_MinPurchaseAmount":30,"last_name":"Apellido","shipping_total":"Envío Estándar","nine_questions":"Take our quick skin diagnostic to find the routine that’s right for you.","estimated_total":"Total Estimado","gc_nav_buyegiftcard":"Comprar una Tarjeta eGift","city":"Ciudad","yes_cap":"SÍ","free":"Gratis","sign_up_header":"¡Regístrate!","delivery_time":"Tiempo de Entrega","account_prefs.meta_keywords":"Clinique, maquillaje, piel, fragancia, cosméticos, mi cuenta","enter_cc_month":"Ingresa el mes de vencimiento de tu tarjeta de crédito.","nav_account_profile":"Perfil de la Cuenta","limited_edition":"Edición Limitada","shipmethod_option_electronic_delivery":"Entrega Electrónica","order_status_33":"estado 33","features":"Características","email_gifts_instore":"Sí, me gustaría recibir emails sobre Regalos por Compra, actividades en Las Tiendas y Eventos Especiales.","password_verify":"Verificar Contraseña","account_landing_no_default_payment_saved":"Información no registrada. Haz clic aquí para ver tu información de facturación.","headtext.overlay":"
¿Necesitas Ayuda? (o consulta nuestras ::FAQLINK::)
","tax":"Impuesto","your_address_colon":"Tu Dirección:","personal_msg":"Mensaje del Regalo","delivery_every_01":"Entrega Cada 30 Días","replenish.detail.invalid_shipping":"No hay registrada ninguna dirección de envío para este pedido. Elige una dirección de la libreta de direcciones de la derecha o crea una haciendo clic en Agregar Nueva Dirección.","based_on":"Según tus criterios de búsqueda, hay","career.last_name":"Apellido","storename":"NOMBRE DE LA TIENDA","required.email_address":"config Ingresa tu dirección de email.","gc_chkout_deliveredfree":"*Se envía gratis por email.","tracking_link":"enlace de seguimiento","back_to_search":"Volver a la Búsqueda","shipping_total_express":"Envío Express","shipconfirm_title":"Confirmación de Envío","order_confirmation":"Confirmación del Pedido","gc_nav_abtgiftcards":"Sobre las Tarjetas de Regalo","pc_email_address":"Dirección de Email de PC","nav_my_account":"Mi Cuenta","shipconfirm_text1":"Gracias por hacer tu pedido en Clinique Online. Nos complace informate que tu número de pedido ::order_number:: ha sido procesado y enviado. Para tu comodidad, incluimos los detalles de tu pedido para que puedas comparar la información con la confirmación de pedido por Internet.","gc_info_03":"Los descuentos y ofertas pueden no aplicarse a la compra de una Tarjeta eGift en Clinique.","career.questions_head":"Preguntas","checkout_billing_no_default_payment_saved":"! No tienes registrado ningún método de pago predeterminado. Elige uno del menú desplegable de la derecha o crea uno nuevo haciendo clic en Agregar Nuevo Método de Pago.","payment_method_colon":"Método de Pago:","order_status_h":"ESTADO DEL PEDIDO","choose":"Elige","click_here":"haz clic aquí.","global_search":"Buscar","gc_ecard_about_faq_text_3":"No hay cargo para el envío por email. Para los envíos que contienen Tarjetas eGift de Clinique y otros productos, los cargos de envío y gestión son en función al monto de la mercancía adquirida. Los montos de la Tarjeta eGift no se incluyen en el cálculo de los cargos de envío. Los montos de la Tarjeta eGift de Clinique no se incluyen en el cálculo de los cargos de envío. Haz clic aquí para ver la información de envío completa.","expiration":"Vencimiento: [mm/aaaa]","career.cover_letter":"Carta Adjunta (opcional)","shipping":"Envío","gc_ecard_about_faq_text_5b":"En la página de Facturación, ingresa tu Tarjeta eGift de Clinique y el Código PIN junto con una tarjeta de crédito válida.","loading":"Cargando","gc_ecard_about_faq_prompt_3":"¿Cuánto cuesta el envío?","customer_email_salutation":"customer_email_salutation.copy obligatorio para esta clave","gc_chkout_to":"Hasta","free_sample_default_max_allowed":2,"confirm_replenish_continue":"Continuar el Servicio","po_reset_customer":"Restablecer cliente","headtext.topnav":" ¡Los Expertos de Clinique están aquí para ayudarte!
(o consulta nuestras Preguntas Frecuentes)
¡Los Expertos de Clinique están aquí para ayudarte!
(o consulta nuestras Preguntas Frecuentes)
También puedes hacer clic aquí para actualizar tu información de reabastecimiento automático en la sección Mi Cuenta de Clinique Online.","signin_foundation":"Ingresa a clinique.com para acceder a tu análisis de base personalizado.","nav_orders":"Pedidos","title1":"Sta.","purchase_one_time":"Compra Una Vez","help_or_phone_order":"Para recibir ayuda o hacer un pedido por teléfono, llama al servicio al cliente: 1-800-419-4041.","order_status_25":"estado 25","get_started":"Comenzar","password_hint":"Clave de Contraseña (Ingresa una pregunta o frase que te ayude a recordar tu contraseña)","po_registered_user":"usuario registrado","not_sure":"No Lo Sé","gc_chkout_message":"Mensaje","sample_header_text_multi":"Muestras de Cortesía","recruiting":"recruiting.copy obligatorio para esta clave","pc":"PC","gc_email_from_address":"CustomerTech@clinique.com","size":"Tamaño","do_not_save_credit_card":"No deseo guardar la información de mi tarjeta de crédito","view_order":"Ver Pedido","signout":"Cerrar Sesión","language_info":"Podemos enviarte mensajes por email o teléfono móvil en Inglés o Español.","confirm_cancel_replenishment":"Confirma que quieres cancelar el reabastecimiento automático de este artículo. Haz clic en 'detener servicio' para detener el servicio de reabastecimiento automático de este artículo o haga clic en 'continuar servicio' para seguir recibiendo este producto de forma automática.","cart.merge":"¡Oye!, encontramos otros productos que todavía no has comprado. ¿Deseas pagar o qué?","payment_option_visa":"Visa","my_consultant":"DIAGNÓSTICO DE MI PIEL","gc_ecard_about_faq_terms_text_b":"Los descuentos y ofertas pueden no aplicarse a la compra de Tarjetas eGift de Clinique.","gc_pcard_cancel":"Cancelar","enter_password":"Ingresar Contraseña","is_gift_label":"Este pedido es un regalo.","change_pass_header":"Recuperación de contraseña","replenish.error_email.cancellation_warning.subject":"Actualiza tu pedido de Reabastecimiento Automático de Clinique","make_default_cc":"Guardar como mi opción de pago predeterminada","po_no":"no","yes_newsletter_txt":"¡Sí! Deseo recibir el boletín informativo de CLINIQUE. No divulgaremos tu información.","skincare.scat.href":"/cms/product/supercat/skincare.tmpl","customer_email_we_received":"customer_email_we_received.copy obligatorio para esta clave","pin":"PIN del Certificado","deliver_to":"Enviar a","inactive":"Inactivo","gc_ecard_buy_info_a":"Delight your favourite Clinique fan with the ultimate Clinique gift—an eGift Card redeemable for custom-fit skin care, colour, fragrance and more. Se recibe en cuestión de horas y puede usarse 24/7 en clinique.com.","gc_chkout_remove":"Quitar","order_status_11":"estado 11","billing_information.page_title":"Información de Facturación","enter_zip":" Ingresar Código Postal","address_book_address_used_billing":"Tienes al menos una tarjeta de crédito asociada a esta dirección. Haz clic aquí para cambiar tus datos de facturación.","career.city_town":"Ciudad","yes_mobile_newsletter_txt":"¡Sí! Me gustaría recibir un boletín electrónico en el móvil sobre productos, ofertas online y eventos.","gc_purchase_with_giftcard":"Comprar con tarjeta de regalo","perimiter":"Área de Búsqueda:","career.country":"País","no_dashes_spaces":"Sin espacios ni guiones","enter_lastname":"Ingresa tu Apellido.","edit_payment_method":"Editar Método de Pago","enter_cc":"Ingresa tu número de tarjeta de crédito, sin espacios ni guiones","order_review":"Revisar Pedido y Pago","gc_pcard_value":"Valor de la Tarjeta de Regalo","other":"Otro","skin_consult":"DIAGNÓSTICO DE MI PIEL","rec_skin_type_i":"Tipo de Piel Recomendada I","order_status_32":"estado 32","customer_email_thankyou":"customer_email_thankyou.copy obligatorio para esta clave","cc_charge":"Cargo tarjeta de crédito","customer_name":"Nombre del Cliente","delivery_every_02":"Entrega Cada 45 Días","contact_phone":"Teléfono de Contacto","store_loc_title":"Tiendas y Eventos > Clinique","account_billing_no_default_payment_saved":"Información no registrada. Please click on “Make This My Default Payment Methodâ€? to designate one, or click on the Add New Payment Method button above.","alt.nothankscheckout_btn.gif":"No, gracias. Continuar con el pago.","free_sample_default_max_to_show":4,"pls_email_format":"Ingresa una dirección de email.","gc_info_01":"Tu Tarjeta eGift de Clinique se enviará por email directamente al destinatario en 5 horas tras la confirmación del pago.","gc_pcard_terms":"Términos y Condiciones de las Tarjetas de Regalo.","reset_pw_prompt_txt":"PARA TU SEGURIDAD, TEN EN CUENTA: En esta URL, se te pedirá que RESTABLEZCAS TU CONTRASEÑA. Luego podrás acceder a tu cuenta.","checkout_shipping_no_default_address_saved":"! Ninguna dirección predeterminada registrada. Elige una dirección de la libreta de direcciones de la derecha o crea una haciendo clic en Agregar Nueva Dirección.","shippinginfo":"Envío y Gestión","sign_up.page_title":"Regístrate ahora en clinique.com","order_status_4":"estado 4","account.address_book.page_title":"Libreta de Direcciones | Clinique","gc_chkbalance_pinlabel":"PIN de Tarjeta de Regalo o eGift (8 dígitos)","sign_up_confirm.meta_keywords":"Clinique, maquillaje, piel, fragancia, cosméticos, mi cuenta, mi Clinique","billing_address_reg":"Si tu pedido se envía a una dirección que no es la dirección de tu casa (por ejemplo, un pedido de regalo), necesitaremos comunicarnos contigo.","payment_info":"Información de Facturación","items":"","sample_header_text_single":"Muestra de Cortesía","no_default_shipping_addresses_saved":"Ninguna dirección predeterminada registrada. Elige una dirección de la libreta de direcciones de la derecha o crea una haciendo clic en Agregar Nueva Dirección.","gc_egiftemail_received":"[Nombre del Desatinatario] ha recibido la Tarjeta eGift de Clinique que le has enviado.","gc_egiftemail_toredeem1":"1. Haz clic aquí para obtener el Número y Código Pin de tu Tarjeta eGift.","order.status.meta_keywords":"Tu número de confirmación es order_conf_txt Cuando tu pedido se envíe, recibirás nuestra confirmación de envío.","add_to_favorites":"Agregar a Favoritos","account.landing.meta_desc":"Mi Cuenta","dashboard_concern_label12":"Protección Solar","gc_chkout_toemail":"Email","shipmethod_option_second_day":"Envío al 2º Día","order_status_2":"Enviado","dont_have_account":"¿No tienes Cuenta de Clinique?","delivery_every_06":"Entrega Cada 120 Días","gc_ecard_about_faq_text_6d":"Cuando el monto de tu pedido sea inferior al valor en tu Tarjeta eGift de Clinique, no se hará ningún cargo en tu tarjeta de crédito. Todo el saldo sin usar permanecerá en tu Tarjeta eGift de Clinique.","shipping_total_second_day":"Envío al 2º Día","shipconfirm_heading":"Tu número de pedido de Clinique Online ::order_number:: ha sido enviado","career.esign_statement":"Declaración de Firma Electrónica","your_address":"Tu Dirección","request":"Solicitud","create_an_account":"Crear una Cuenta","pls_confirm_password":"Confirma tu contraseña.","your_sex":"Tu sexo","phone_2":"Teléfono de Noche","name":"Nombre:","account_sign_in.page_title":"Ingresa","terms_agreement_and":" y ","skin_type_ii":"Tipo de Piel II","details":"detalles","gc_chkout_edit":"Editar","customer_email_will_review":"customer_email_will_review.copy obligatorio para esta clave","card_type":"Tipo de Tarjeta:","no_past_purchases":"No has hecho compras antes","rec_skin_type_iv":"Tipo de Piel Recomendada IV","pass_sent_txt":"Te hemos enviado un email a la siguiente dirección para comunicarte la contraseña temporal. Sigue las instrucciones del email para crear una nueva contraseña para tu cuenta.","address_book.page_title":"Libreta de Direcciones | Clinique","shipping_total_standard":"Envío Estándar","change_pass_thanks_header":"Has restablecido tu contraseña","gc_ecard_about_faq_prompt_7":"Canjear Tarjetas eGift de Clinique en un salón","inquiry_regarding":"Preguntas","po_phone_order":"Pedido Telefónico","cl_online_order":"Mi Pedido Clinique Online","career.esignature_desc3":"Ten en cuenta que una Firma Electrónica es el equivalente electrónico de una firma escrita a mano.","privacy_policy":"Política de Privacidad","mobile":"Móvil","select_one":"Elige uno","gc_ecard_buy_bb_card_b":"¡Envía a alguien una Tarjeta eGift de Clinique hoy mismo!","ecard_pin_digits":"PIN de la Tarjeta eGift (8 dígitos)","gc_ecard_character":"# carácter","complete_form":"¿No encuentras una respuesta en las Preguntas Frecuentes? ¡Te escuchamos! Llena y envía el formulario que aparece a continuación.","view_directions":"Ver indicaciones y mapa","sign_up_email":"REGÍSTRATE PARA RECIBIR EMAILS","payment_info.meta_keywords":"Clinique, maquillaje, piel, fragancia, cosméticos, mi cuenta, pago","in_your_bag":"en tu bolsa de compras.","verify_password":"Verificar Contraseña","order_not_gift":"Este pedido no es un regalo","replenishment_frequency_45_days":"Entregar cada 45 días","change_date":"Cambiar Fecha del Próximo Pedido","gc_egiftemail_emailaddress":"CustomerCare@clinique.com","your_default_payment_info":"TU MÉTODO DE PAGO PREDETERMINADO","order_status_22":"estado 22","order_status.page_title":"Estado del Pedido","no_favorites_signin":"Si eres miembro de Clinique Online y has guardado favoritos, haz clic aquí para ingresar y verlos.","edit_update_shipping":"Editar/Actualizar Envío","cancel_replenishment":"Cancelar Reabastecimiento","found_find":"BUSCADOR DE BASES","replenishment.frequency_text":"Este producto se enviará automáticamente cada","read_reviews":"Leer los comentarios","account.landing.page_title":"Mi Cuenta","gc_ecard_buydesc":"This eGift Card will be emailed directly to the recipient’s email address within a few hours.","gwp_signup_text":"Recibir GWP y eventos especiales.","Shipthreshold_Enabled":0,"choose_language":"Elige tu idioma","po_phone_number":"Número de Teléfono","reenter_password":"Vuelve a escribir tu contraseña","career.esignature_desc2":"cuidadosamente.","account_sign_in.meta_desc":"Ingresa","shipconfirm_tracking":"El número de rastreo es","no_address_on_file":"No hay ninguna dirección registrada.","fields_are_required":"Obligatorio","sign_up_clin_store":"Sí, me gustaría recibir emails sobre Regalos por Compra, actividades en Las Tiendas y eventos especiales.","rec_skin_type_ii":" Tipo de Piel Recomendada II","order_num":"Si tienes tu número de pedido, proporciónanoslo.","order_status_13":"estado 13","verify_email_address":"Verificar Dirección de Email","delivery_every_05":"Entrega Cada 90 Días","web_site":"Preguntas sobre nuestro Sitio Web","search_again":"Vuelve a intentarlo o visita nuestros productos Más Vendidos.","email_address":"Dirección de email","order_status_30":"estado 30","earliest_possible":"Primera entrega disponible","gc_ecard_sidebar_para_c":"(Tu cabello te lo agradecerá.)","account_sign_in.meta_keywords":"Clinique, maquillaje, piel, fragancia, cosméticos, mi cuenta","gc_chkout_redemptionamt":"Monto de Reembolso de la Tarjeta de Regalo","signin_skin_hdr":"Ingresa a clinique.com para acceder al diagnóstico personalizado de tu piel","select_text":"Seleccionar","password_or_reg":"Registro o Contraseña Mi Clinique","edit_this_address":"Editar Esta Dirección","customer_email_customer":"Servicio al Cliente por Internet","gc_ecard_about_faq_text_5e":"Sólo se puede usar una Tarjeta eGift de Clinique por pedido en Clinique.com.","gc_chkout_heading":"Canjear una Tarjeta de Regalo","sold_out":"Agotado","cm_opt_anon_status":"cm_opt_anon_status.copy obligatorio para esta clave","all_shades":"Todos los Tonos","sign_up_now":"Regístrate","close":"Cerrar","become_member":"¡Sé miembro de Clinique Online!","dashboard_concern_label4":"Sequedad","sms_youagree":"Al proporcionar tu número de teléfono móvil, aceptas recibir comunicaciones por sms de CLINIQUE Online. Tu proveedor de servicios puede aplicar cargos adicionales por este servicio. Si no deseas recibir esta información, desmarca esta casilla.","gc_chkbalance_ecard_entry":"Tarjeta eGift: Descubre el número y el pin de tu tarjeta de regalo haciendo clic en el enlace Obtener Certificado eGift que se muestra en el email con tu Certificado eGift.","mail_magazine":"Acerca del Boletín Informativo Electrónico","select":"Seleccionar","item_added_to_cart":"El siguiente producto se ha agregado a tu carrito:","gc_ecard_buy_h2":"¡Es rápido, fácil y siempre el regalo perfecto!","po_reset_are_you_sure":"¿Estás seguro de que quieres cerrar la sesión como este cliente?","gc_ecard_value":"Valor de la Tarjeta eGift","store":"Tienda:","clinique":"Clinique","enter_state":"Selecciona un estado para esta dirección.","delivery_options":"Método de Entrega","gc_ecard_about_faq_sales_tax_title_b":"Las compras pagadas con Tarjetas eGift de Clinique están sujetas al impuesto sobre ventas correspondiente.","sign_up.meta_keywords":"Clinique, maquillaje, piel, fragancia, cosméticos, mi cuenta, mi clinique","free_sample_category_id":"CAT1629","thank_you":"Gracias","residence":"Residencia","dir_distance":"DISTANCIA TOTAL:","set_new_pass.meta_desc":"Configurar Nueva Contraseña","message":"Limita el largo del mensaje de la tarjeta de regalo a 215 caracteres.","shop":"Ver","cc_number":"Número de Tarjeta de Crédito:","last_ordered":"Último pedido","news":"MIS NOVEDADES","free_sample_promo_max_to_show":12,"replenish.error_email.order_error.customer_action":"Si deseas restablecer tu servicio de reabastecimiento automático, haz clic aquí para actualizar tu información de reabastecimiento automático en la sección Mi Cuenta de Clinique Online. Puedes llamarnos al 1-800-419-4041.","first_name":"Nombre","shipmethod_option_standard":"Estándar","out_of_stock":"Agotado","gc_chkout_buyanother":"Comprar otra Tarjeta eGift","signin_found_hdr":"Ingresa a clinique.com para acceder a tu análisis de base personalizado.","gc_sender_subject":"Se ha enviado tu Tarjeta eGift Online de Clinique","ecard_number_digits":"Número de Tarjeta eGift (16 dígitos)","past_purch":"MIS COMPRAS RECIENTES","account_landing_no_payment_saved":"Información no registrada. Haz clic aquí para agregarlo.","no_address_lookup":"No se encontraron direcciones.","add_new_payment_option_h":"Agregar Método de Pago","cart.qty_limit":"Lo sentimos pero hay un límite de ::qty_limit:: ::product_name:: por pedido. Hemos restablecido la cantidad de tu carrito a ::qty_limit::. Gracias por tu comprensión.","passwordhintdesc":"Escribe una pregunta o frase que te ayude a recordar tu contraseña.","gc_chkout_redemption":"Reembolso de la Tarjeta de Regalo","dashboard_concern_label3":"Reafirmar / Rejuvenecer","thank_you_for_your_order":"Gracias por Hacer Tu Pedido","replenishment_frequency_120_days":"Entregar cada 120 días","order_number":"Número de Pedido","sign_up.meta_desc":"Regístrate ahora en clinique.com","replenishment.page_title":"Servicio de Reabastecimiento | Clinique","promocode":"Código de Promoción","sort_by":"Clasificar por","gc_egiftemail_fastservice":"Para obtener un servicio más rápido, proporciónanos el número de tu pedido siempre que te comuniques con nosotros.","billing_address_header":"DIRECCIÓN DE FACTURACIÓN","career.first_name":"Nombre","no_cap":"NO","items_added_to_cart":"Los siguientes productos se agregaron a tu carrito:","returning_customers":"Clientes Registrados","other_saved_payment":"OTROS MÉTODOS DE PAGO","welcome":"Bienvenido,","complimentary_sample":"Muestra de Cortesía","none":"ninguna","customer_type":"Tipo de cliente","gc_ecard_about_faq_prompt_6":"Canjear Tarjetas eGift de Clinique por teléfono","delivery_method":"Consignar","replenishment_item.page_title":"Artículo del Servicio de Reabastecimiento | Clinique","title3":"Señorita","order_status_23":"estado 23","edit":"Editar","your_password_is":"Tu contraseña es","delivery_date":"Fecha de Entrega","from":"De:","replenishment_frequency_30_days":"Entregar cada 30 días","order_total":"Total de Pedidos:","gc_ecard_about_faq_text_6c":"Cuando el monto total de tu pedido supere el valor total de tu Tarjeta eGift de Clinique, el saldo restante se cargará en tu tarjeta de crédito. Se usará todo el valor en tu Tarjeta eGift de Clinique antes de cargar cualquier monto a tu tarjeta de crédito.","gc_ecard_buy_info_b":"¿Ya tienes una Tarjeta eGift?
Comprueba tu saldo haciendo clic en el enlace '\"Comprobar Saldo\" a la izquierda.","dashboard_concern_header":"Recomendado para tu problema de la piel ","order.status.meta_desc":"Estado del Pedido","signin":"Ingresar","account.signin.page_title":"Ingresa","gc_ecard_about_faq_purchase_title":"Política de Compra Máxima","filter_by":"Filtrar por","prod_questions":"Preguntas sobre Productos","edit_address_h":"Editar dirección","more":"Más","year":"Año","pro_advice":"Consejos de Belleza Profesional y Consejos de Maquillaje","order_status_31":"estado 31","billing":"Facturación","expires":"Fecha de Vencimiento","free_sample_promo_start_dev":"18-MAYO-09 00:01:00","replenishment.meta_desc":"Servicio de Reabastecimiento","create_an_account_h":"Crear una Cuenta","skin_type_i":"Tipo de Piel I","order_status_34":"estado 34","use_shipping_as_billing":"Usar mi dirección de envío como mi dirección de facturación.","gc_ecard_about_bb_card_b":"¡Envía a alguien una Tarjeta eGift de Clinique hoy mismo!","add_to_bag":"Agregar al Carrito","frequency":"Frecuencia","gift_invoice_desc":"La factura de tu regalo se enviará a la siguiente dirección:","career.esignature_desc1":"Antes de proporcionar tu Firma Electrónica para finalizar el registro, lee los","free_sample_promo_end":"18-MAYO-09 23:59:00","gc_ecard_about_faq_sales_tax_title":"Impuesto sobre Ventas","deliveredforfree":"*Se envía gratis por email.","giftcard":"Canjear una Tarjeta de Regalo","my_account":"Mi Cuenta","delivery_and_options":"Entrega y Opciones","career.and":"y","gc_ecard_balance_h":"Comprobar el Saldo de la Tarjeta de Regalo","regarding":"Mi Pregunta es sobre:","for":"para:","mar":"Mar","gc_chkbalance_info":"Ingresa el número y el PIN de la tarjeta a continuación y haz clic en el botón 'comprobar saldo' para ver tu saldo.","payment_method":"Método de Pago","city_town":"Ciudad","address1":"Dirección 1","payment_info.page_title":"Opciones de Pago","free_sample_promo_disclaimer":"Existe una restricción, es decir, límites legales. (restricción_promoción_muestra_gratis)","terms_agreement_start":"Al enviar este formulario, reconozco haber leído y comprendido, y acepto regirme por los ","example_zipcode":"","customer_email_basic2":"Gracias por enviarnos un email en Clinique Online. Queremos que sepas que hemos recibido tu email y que nos importan tus comentarios.","gc_ecard_to":"Hasta","giftwrapped":"El pedido llevará envoltorio de regalo.","po_signin_instructions":"Las instrucciones de CSR aparecen aquí.","edit_address_book_link":"Haz clic aquí para cambiar tu dirección.","hazmat_note":"Ten en cuenta que se puede requerir una firma contra entrega en los envíos Al Día Siguiente o Al 2º Día.","in_store_service":"Servicio en la Tienda","free_sample_promo_offer_text":"Aquí es donde ingresas el texto de la promoción. (texto_oferta_promoción_muestra_gratis)","return_to_site_sign_in":"Puedes volver al sitio y restablecer tu contraseña aquí:","works_well_with":"Productos Recomendados","to_reorder_click_add_btn":"Para volver a pedir, haz clic en \"a la bolsa\".","alt.your_skin_consult":"El Diagnóstico de Tu Piel","gc_ecard_sidebar_title":"¡Recordatorio!","undertone":"¿no estás segura cuál es el matiz de tu piel?","customer_email":"Gracias por enviarnos un email en Clinique Online.","enter_email_checkout_signin":"Ingresa tu dirección de email para comenzar el pago.","email_alerts_txt":"Me gustaría recibir alertas de Clinique sobre nuevos productos y ofertas exclusivas.","gc_ecard_about_faq_purchase_text_a":"Lamentamos informarte que debemos limitar los pedidos por Internet a un máximo de seis (6) unidades de cualquier producto y una compra que no supere los $750 por cliente.","po_currently_signed_in":"En este momento has iniciado sesión como","delivery_every_04":"Entrega Cada 75 Días","replenishment_service":"Servicio de Reabastecimiento","customerservice.landing.name":"Contáctanos","email_signup_postcode":"Ingresa tu código postal para recibir noticias sobre eventos en tiendas, Regalo por Compra y eventos especiales."};